Her kommer jeg.
Jeg vil springe... Jeg har vinger! Jeg flyver!
Tristan' Pictures, hvor alt kan ske.
Har du sat pessaret op?
Lad mig se, om jeg har forstået det rigtigt.
Julemanden findes, men det gør spøgelser ikke.
Cowboys findes, men hekse findes ikke.
Dinosaurer findes ikke. Mønstre fandtes tidligere.
Eller omvendt? Bare fordi det er mørkt, er der ikke monstre.
Det er bare mine legesager.
Jeg kan ikke huske, at den var batteridrevet...
Du gode gud!
Mønstre! Der er monstre i mit værelse!
Jeg gemmer mig under tæppet.
- Jeg må ind og se til ham. -Jeg skal nok gøre det.
Læs ikke dine økonomiblade. Du mister lysten.
- Jeg kommer nu, Mike. - Monstre!
- Kan du se nogen monstre? - Ja, faktisk.
Det var Skipper Skræk.
Jeg tager fat i kraven på ham og banker ham gul og blå!
Far holder mere af legetøjet, end jeg gør.
Hvem ellers? Pee-Wee? Nej.
Mon han laver den flyvende lort nu?
Pas på. Han er en flyvende lort.
- Læg dig nu til at sove. - Du er skør. Godnat.
Hvorfor kaldte jeg på dig?
Mollie! Jeg sagde jo, du ikke skulle læse det. Op med dig.
- Jeg kan ikke. - Hvorfor?
Jeg fik ham til at sove. Vi gør det aldrig mere. Kom nu.
Jeg sover. Det er ikke sjovt at gøre det med mig, når jeg sover.
Det plejer ikke at være nogen hindring.
Hvad foregår der derude? Halløj! Er der nogen?
- Jeg ved, hvor vi skal hen. - Nu er vi faret vild.
Hvem er det? Hvad vil I? Forsvind!
- Svigt mig ikke nu, hale. - Jeg tror, jeg kan klare det...
Kom så, gutter!
Åh, nej! Det er haletudsepatruljen.
I kan ikke tryne mig. l kommer ikke forbi pessaret.
Jeg har fundet en åbning, gutter. Herovre ved kanten!
Hvordan er du kommet ind? Det er min livmoder. Skrub af!
- Du ved, hvorfor jeg er her. - Hold op!
Luk mig ind, skat. Luk mig ind. Kom nu.
Her er jeg så. undfanget og kan ikke røre mig.
Du ramte ikke.
Pas på.
Hej, skat.
- Hvad har du købt til mig? - Den er til dig. Det er en...
- Er han ikke for lille? - Den hat vil aldrig passe mig.
- Fortæl ham om det. - Nej, du er en mand.
Når vi får en pige, skal jeg nok forklare hende det.
Så siger vi det. Mike, det her er en potte.
- Når du skal pisse... - Sig ikke pisse.
- Når du skal slå en streg... - Nej...
- Hvad skal jeg sige? - Tisse.
- Det lyder tøset. - Det er let for ham at sige.
Når du skal tisse, gør du det i den. Du tager den frem... Hvad nu?
Hvem tror du, du narrer?
- og også når du skal skide... - Tager l gas på mig?
Jeg ved, at det lyder ækelt, men sådan er det bare.
Skal jeg skide uden for bleen?
- Han synes ikke om den. - Vi må gøre det sjovt for ham.
Er det et passende emne til en musical?
Han synes ikke om den.
Jeg laver ikke i den. Jeg har mine principper.
- Dine nøgler! - Tak skal du have.
- Utroligt. - Der var du heldig.
Jeg troede, at jeg kunne elske Brad. Så så jeg hans ansigtsudtryk.
Spurgte jeg, hvad han ville lave, så han bare underlig ud.
Hans ansigtsudtryk sagde: "Aner det ikke. Hvad vil du?"
Jeg så for mig, at børnene satte det ansigt op. Så var det slut.
Du har en skrue løs. Det ved du godt, ikke?
Vil du have en dreng, skal du spise natrium.
Vil du have en pige, skal du spise mejeriprodukter. Det har jeg læst.
- I National Enquirer? - Det var vist i The Star.
Men du må hellere gøre noget. Kønsorganerne dannes snart.
To arme, to ben... og to munde?
Hvad kommer nu? Hund.
Jeg ved alt om computere. Flyt jer, piger.
Jeg har travlt. Jeg prøver... den her.
Hvad får vi så? En krukke.
Jeg er god til det. Jeg burde arbejde her.
- Hvad laver I? -Ikke noget.
- Hvad foregår der her? - Nå, derfor er voksne så høje.
Vi var ved at gøre Margolis' regnskab færdigt.
Vil I sende et regneark med billeder til Margolis?
Kilde, kilde, kilde...
- Hvad er det? - Hvad så?
- Det ligner et barn. - Det ligner et barn...
- Det kan jeg se! Hvad skal han her? - Det var en nødsituation.
En nødsituation... Jeg ved, hvad du er ude på.
Du har en søn og er gravid, så du vil have særbehandling.
Det ville jeg aldrig bede om.
Nu skal jeg sige dig en ting. Revision er en barsk profession.
Vil du have det let, så bliv tandtekniker eller biludlejer.
Da jeg havde mavesår og vågnede af narkosen...
Nogen er højrystet og påståelig. Du godeste!
"Hvor er min regnemaskine?" Det sagde jeg. og en ting til.
Her er lidt at drikke, sko.
Lægger du dig ud med min mor, får du med mig at bestille.
Revisorer gør det uden at miste balancen
- Hvordan nåede du frem til det tal? -Jag gættede.
Du førte regnskab i en periode og foretog et skøn.
- Jeg fandt på det. - Fandt du på det?
Som flyinstruktør har du tjent 9.212 dollars.
Er det rigtigt? Det er ikke så dårligt.
Du er vel klar over, at det kun er 177 dollars om ugen?
- Det er ikke mit rigtige job. - Du bruger tid på det.
Giv ham en chance.
Jeg har ikke fløjet, siden vi blev gift.
Der er meget, du ikke kommer til.
Til forskel fra Stuart, der har alle muligheder. Han er et geni.
Vi taler om dig og Mollie og din indkomstskat.
- Han beder tit Mollie om penge. - Vent, til han falder til ro.
Han er uddannet revisor. Det er du ikke ligefrem.
- Skal vi gå ud og handle? - Ja, men glem ikke bleer.
Hvorfor gør du det? Du pukker altid på ham, mor.
Han er et drog og tjener ikke mere end en uskolet indvandrer.
- Men jeg tier stille, hvis du synes. - Det synes jeg.
Din lillesøster Julie er derinde. Hun sparker.
Ligger min lillesøster i min drikkekop?
Vil du mærke?
- Ræk mig hånden. - Nå, derinde.
Det er irriterende, når hovedet sidder fast i moderkagen.
Lad os spille en sang for hende, mor.
Det har jeg altid nydt.
Nu får jeg aldrig den melodi ud af hovedet.
Når hun bliver født, skal du hjælpe mig. Ved du hvorfor?
- Du bliver Julies storebror. - Sejt! Giv mig et kys.
Godnat, min skat. Husk, du bliver hendes storebror.
Jeg skal være storebror...
Den er vist god nok. Kom så...
Ikke i næsen. Ned med det.
Ved du, hvad en bamse koster? Det er kriminelt.
Jeg tror, at vi fik det hele. Bamse, bidering, dukke.
Et kys?
Pengene passer, makker.
Sæt gummerne i den her. Der er ingen salt på.
Din snothvalp! Køb dine egne legesager!
Jeg flår dig i småstykker! Hit med den! Hvad griner du ad?
Du har nok aldrig lag! dig ud med en storebror før.
Den sad!
Værsgo. Prop den i munden igen.
Jeg elsker dig. Ingen skal gøre dig fortræd.
Det lader til, at jeg får nok at se til.
Hvad sagde jeg? Se nu her.
- Du skulle have taget 48th. - Den er lige så slem.
Drej til venstre.
Stakkels far. Han møder kun tumper.
Hvad med noget legetøj? Der er kedeligt på forsæder.
Jeg trykker på den her. Virker ikke. Gik den i stykker?
Nu virker den igen. Han så det ikke.
- Stands. Jeg kan gå hurtigere. - Så gør det. Det bliver...
- To dollars. - Min dreng må have trykket...
- Tag ham ikke med på arbejde. - Pokkers også.
- Trykkede du på knappen? - Ja, det tror jeg.
Vil du smage? Den er lidt blød, men tag en bid.
Tog du skotøjsæsken med? Du ved godt, hvad jeg mener.
Tag det roligt! Må jeg så få ro?
Godt. Lad os tale lidt om det dårlige lån.
Der skete det, at onkel Ernie -
- overtalte dem til at kalde deres restaurant "Spis mig rå".
Det var en god ide. Vi skulle have sushi, tatar og rå grøntsager.
- Rå råvarer. - Nemlig.
- Et meget eksotisk... - Folk troede, at vi viste pornofilm.
- Men de ville spise der. - De tog anstød af det.
- Er der noget galt? - Jeg tror, at jeg har fået veer.
Nu er det på tide at komme ud herfra.
Hvor er her trangt. Og så den her tingest...
- Skal vi finde et andet tidspunkt? - Nej, det kan vare flere timer.
Lad os tale lidt om tabet på 1.200 dollars.
- Det var vist laksen. - Sushi skal være frisk.
Jeg spiste på en femstjernet restaurant og fik frossen sushi.
Den var stadig kold. Du er så naiv, hvad angår frossen sushi.
Hvorfor valgte jeg kvælerhalsbåndet?
Havde onkel Ernie erfaring inden for restaurationsbranchen?
Nej. Ernie var snarere... en slags idemand.
- Det var pænt sagt. - Har I bøgerne med?
- Bøger? - Hvad mener du?
Papirer med tal på! Debet og kredit.
Vi har ikke sådan noget.
Onkel Ernie var en idiot. Det var en tåbelig ide.
Giv dem det skide fradrag!
Jeg har hørt, at livet er kort, men det her er latterligt.
Bliv ikke urolig, men barnet har det ikke godt.
- Hvad er der galt? - Vi foretager et kejsersnit.
- Rona? Hvor er hun? - Derinde.
Hej, Mikey. Du skal være storebror.
Ved du hvad, Runa? Jeg er som skabt til det.
- Er min mand kommet? - Vi har ringet. Han er på vej.
- Der er noget galt med barnet. - Nej, hun kommer snart ud.
Jeg har opnået de fleste af mine mål.
Alt er i orden.
Se der. Interessant.
Lærerigt. Sådan da...
Nu er det slut.
Nu kommer hun.
Min hals!
Dig med saksen, slæk lidt på rebel!
Sådan.
Gudfader bevares!
- Er alt i orden? - Ja.
- Hvad med ham? - Han kommer på højkant.
Mit stakkels lille barn.
Jeg vil tage mig ekstra godt af dig.
Du ser meget bedre ud udefra.
Nu skal jeg tage hende.
- Hvad skal hun? - Til observation.
- Får jeg ingen kvalitetstid? - Farvel min skat.
Jeg vil ikke nogen steder hen.
Farvel, min skat.
Først en elendig fødsel og så det her. Livet er træls.
- Det er din tur næste gang. - Det håber jeg.
Farvel.
Til lykke.
Hvordan går det med hovedet?
Det er din søster Julie.
Hej. Jeg er din storebror Mikey. Jeg skal lage mig af dig i nogle år.
Give dig tæv, få dig i form og lære dig ting. Bare sig til.
Hvem er den klovn?
Rolig nu. Du er træt efter den lange rejse ad fødselsvejen.
Jeg dør af grin.
Jeg har en lille gave til dig. Værsgo. Her er en ko.
- Fjern den! - Så får du ingen ko.
- Eddie, skal vi have æblejuice? - Nej, jeg træner.
- Hvilken slags træning? - Jeg har træningsbukser på.
Sig ikke, at du også er begyndt at pottetræne.
Det er vi nødt til. Det siger toiletmanden.
Toiletmanden spiser dine pøller og dit lis. Lad ham få det.
- Hvem har sagt det? - Mor. Tror du, al hun lyver?
Hun har sagt, at bleer er til babyer.
Men at spise pøller og tis... Det er en hæslig tanke.
- Synes du? - Lad os gå en tur med min søster.
Fin! nok.
- Skynd dig, mens de ikke kigger. - Vi efterlader hende i zoo.
- Han ville få en ven. - Hun synes nok ikke om løver.
Og de er begge to nogle tumper.
- Mor! Mor! - Taget.
- Er alt vel, skat? - Hun har det fint.
Det må du aldrig gøre. Mor var ved at få hjertestop.
Behøver du at pensle det ud?
Vi ville bare gå en tur. Undskyld.
Har du det godt, min skat?
Jeg vil give dig en gave. Værsgo. Hvad er det?
Du godeste! Det er affald fra hospitalet.
De laver crackpiber af dem.
- Må jeg se dine hænder? - De er rene. Åh, nej...
- Ræk mig hænderne. - De er rene.
- Jeg har fået nok. Nu går vi. - Hun ville ikke ramme dig.
- Sengetid, Mikey. -Jeg sagde, at han måtte se video.
- Han skal i seng. -Jeg lovede, at han måtte se den.
- Han kan se resten i morgen. - Undergrav ikke min autoritet.
Vi afgør det udenfor.
Bare fordi hun er en baby, skal jeg tidligt i seng.
Hvis jeg har lovet Mikey noget, skal du ikke lave om på det.
Skal du bestemme, fordi du er en mand?
Jeg bestemmer ikke det hele, fordi jeg er en mand.
- Gør mig ikke til grin. - Det er du selv god til.
Vil I godt dæmpe jer lidt?
Jeg ser mit trætte barn, og jeg ved, at han skal tidligt op.
- Hvorfor? - Vi skal til gymnastik.
- Han skal omgås andre børn. - Gå hen i parken.
I dag samlede han en crackpibe op. Han kan blive smittet.
Du er så bange. Du gør ham til en tudemikkel.
Jeg tager ham med til gymnastik. og du er jo ligeglad.
Hvad mener du med det?
Det er dine penge, så jeg skal ikke blande mig.
Du tjener mere end mig, så du kan bestemme.
Jeg har aldrig snakket om penge!
Hvorfor skal alt så være efter dit hoved?
Lad os gøre status.
Min bror er en dum klump på tolv kilo.
Mine forældre er gode nok hver for sig, men sammen duer de ikke.
Du er min eneste ven, Herbie.
Rent intellektuelt tager det tre dage at lære en at kende.
Følelsesmæssigt er det nok at se ham spise noget ulækkert.
En indre stemme siger: "Du kan ikke leve 60 år med ham."
- Du vil leve længe. - Du ved, hvad jeg mener.
- Du og James har været gift længe. - I halvandet år.
Det er længe, når der ikke er tale om besættelse.
Jeg hader, at James fortæller mig, hvordan jeg skal passe Mikey.
Jeg bar ham i ni måneder. Jeg havde veer og smerter.
Jeg burde bestemme enevældigt. Men han bliver måske frustreret.
Han har ikke et job, han holder af. Det har vi. Vi er heldige.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Du er nødt til selv at tage affære.
Du kan ikke vente på, at den løjser tager sig sammen.
Han er en god far, og han arbejder faktisk hårdt.
Han knokler uden at få noget for det.
Far kender én i Corporate Pilots.
De tjener 40-50.000 dollars om året.
- Bare James havde sådan et job. - Vi har forhørt os.
Han skal bare ringe til Freddie og sige, hvor mange timer og...
Hvis James havde et godt job, ville det bare være alle tiders.
Du kan takke far for det.
Seks...
Et kon er et kon. Hvorfor skal de have navne?
- Hvilke fly har de? - Det ved jeg ikke.
Jeg kan flyve forskellige slags fly.
Betyder det noget? Et fly er et fly.
Du elsker ikke at flyve, så det betyder intet for dig.
Det her drejer sig ikke om fly. Hvad er der?
- Det skal jeg sige dig. Din mor. - Min mor?
- De styrer dit Iiv. - De styrer ikke mit Iiv.
- Hvorfor er du og din bror revisor? - Fordi vi elsker det.
- Elsker du at være revisor? - Det handler om tal og mennesker.
De tjekker vores selvangivelse for at håne mig.
- Du sagde, at det var i orden. - Det er det måske ikke.
- Lad være med at tage jobbet. - Det gør jeg heller ikke.
Min skat... Undskyld.
Min egen skat...
- Jeg ville bare hjælpe dig. - Det ved jeg godt.
Jeg troede, du ville blive glad, hvis du fik et job, du holdt af.
Mor og far ville bare hjælpe, så de talte med deres venner.
Nu hader du dem. Jeg har altid været sød mod din mor.
- Jeg ringer til Freddie i morgen. - Gør det ikke, fordi jeg græder.
Jeg hører, hvad det er. og jeg lover dig ikke noget.
Jeg gør det ikke, fordi du græder. Giv mig et kys.
Hvem pokker kan det være?
Hvem er den! Det må være en skør kule.
- Ved du, hvad jeg hader? - Stuart!
Du er i byen. Min bror. Det er James.
Jeg hader asiaterne. De opkøber hele landet.
- Han er revisor for Mitsubishi. -Ikke mere.
Amerikanere er blevet en flok uduelige, fede dovenkroppe.
- Må jeg bo her et stykke tid? - Så længe du vil.
- Jeg reder op på sofaen. - Mollie? Mollie!
Sikke et dilemma. Blive liggende eller gå ud og tisse?
Sæt nu, at Eddie taler sandt? Toiletmanden spiser ens tis.
Nej, jeg tror ikke på det.
Men sæt nu, at der findes en toiletmand?
Jeg tænder lyset for at være på den sikre side.
Jeg tænkte det nok. Bare et almindeligt toilet.
Det skal Eddie have at vide. Ham og hans tåbelige ideer.
Halløj, lille mand!
Du skal give mig noget tis! Hvor er det? Kom med tis!
Jeg vil have tis!
Giv mig noget tis.
Ellers bider jeg dig i rumpen, næste gang du sidder på mig!
Bare rolig, skat. Mor er her.
Mor. Far. Potten. Toiletmanden.
Det var uhyggeligt.
Se bare de øjenbryn. Hvorfor har man øjenbryn?
Jeg forstår, hvorfor man har øjne og mund, men øjenbryn.)?
Mon mine bliver ligesom hans? Sådan ser fars ikke ud.
Det er forvirrende. Men jeg finder vel ud af det en dag.
- Han skal ud herfra. - Vi skal ud. Det er herligt.
Far, tag ikke næsen.
Hej, mor.
Lad os tage Play-Doh med. Der er noget, jeg gerne vil bygge.
Mor? Moar?
Far? Hvor er de alle sammen?
Hvad har jeg dog gjort?
- Jeg skal nok passe dig, Julie. - Du er for lille.
Du skulle have set min bror, da han var lille. Han var så sød.
Men han lavede altid ballade. Alle skældte ham ud.
- Også far. - Han lignede Leon.
Alle ligner Leon.
Hvis min bror boede hos os, ville han sikkert rette sig.
Tak, Bill.
- Hvor er mappen? - Lod De den ligge i flyet?
Sådan.
Godnat.
Idiot.
Hej, Elvis. Hvordan gik det?
De gav mig skylden for turbulensen og for den tynde kaffe.
Det var nok bare nogle skiderikker.
Var det ikke rart at slippe for at køre taxi?
- Var det ikke det hele værd? -Jeg elsker at flyve, men det Iiv...
Man kan tilkaldes hele tiden. Vi kan ikke planlægge ferier.
- Er jeg tjener eller pilot? - Men hvad synes du ellers om det?
Syntes du om det? Jeg vidste det.
Jeg tror, at jeg vil prøve.
Jeg vil være ærlig. Jeg er en dårlig storebror. Se hende.
Jeg kan, jeg kan... Jeg kan ikke.
Jeg lærer hende at kravle, og hun tumler rundt som en hund.
Nu kommer jeg...
- Ja, jeg kravler. - Vent lidt. Nu gør hun det.
Hun bevæger sig fremad. Hun er på vej hen til mil legetøj.
Jeg må hellere vise hende, hvad legetøj er for noget.
Nu skal jeg vise dig noget. Det her er legesager.
Nogle er mine, andre er dine. Alle de seje ling er mine.
- Du har åndssvage babyting. - Synes jeg om den?
- Ja, den er for store drenge. - Må jeg se den?
Nej, tror du, man bare lige får sådan en? Bliv stor.
- Han er altid så ond mod mig. - Du kan lege med den her.
- Jeg kan ikke lide bolde. - Græd nu ikke igen.
Rør dig ikke!
Hvad laver du? Hvorfor har du en pistol! Her er børn.
- Den er ikke ladt. - Det siger folk, når de skyder en.
- "Jeg troede ikke, den var ladt." - I er virkelig løjerlige.
I fylder skabene med flasker med vand og lommelygter.
Men hvad tror du, der sker, når der virkelig bliver rav i den?
Jordskælv, oversvømmelser, jordskred...
Alt er kaos. Folk dør på gaden. Du sidder med din flaske vand.
Men naboen har sådan en. Hvem kommer til at første?
Ham eller dig?
Tænk over det.
Du er bindegal.
- Han må ikke omgås børnene. - Han er deres morbror.
Han har en pistol.
- Han ville skyde mig, da jeg kom. - Stewball?
- Har du en pistol? - Den er ikke ladt.
Den er ikke ladt. Jeg skal have...
Hvis jeg køber plastickopper, skælder du mig ud.
Men det er i orden, at han har et halvautomatisk våben.
Det her er New York. Kvinder har pistoler i håndtasken.
Hvis han har det bedre, når han har en uladt pistol...
Måske får han det bedre af at sidde i et tårn og skyde sygeplejeelever.
Det er måske et dumt spørgsmål, men hvor er Julies tissemand?
Ligger den i badekarret? Er den brækket af?
Ingen tissemand.
Han vil vide, hvorfor Julie ikke har en tissemand.
Fortæl ham om drenge og piger.
- Han er for lille. - Hvorfor vi er forskellige.
Det kan du gøre. Jeg fortalte ham om potten.
Mikey, Julie er en pige, og du er en dreng.
Drenge har tissemænd. Det har piger ikke. De har ikke brug for dem.
Mor er en pige, så jeg har ikke nogen tissemand.
Men hun har nosser.
- Men far er en stor... - Tissemand.
Nemlig.
Hvad er det?
En tissemand.
- Og det her? - Ingen tissemand.
Flot. Han forstår det.
Hvad er det?
Det er svært.
Det var vel nok dumt. Jeg får nok et hjerteanfald.
I min alder får man let et hjerteanfald.
I kan bare gynge løs, men til sidst får I et hjerteanfald.
Husk at trække vejret. Folk falder om her. og man siger:
"Ed, hvad skete der?" "Jeg glemte at trække vejret."
Synes du godt om huset? Ja, det er et dejligt hus.
Er han ikke langt ude?
Ja, riv mig i ansigtet. og du kan bare slå mig.
Jeg har aldrig haft det så sjovt.
Se hende den lyshårede. Man kan se hendes trusser.
- Det er Sheila. Vi legede doktor. - Hvor?
- Ovre bag sækken. - Din luskebuks.
Nu skal jeg på sygebesøg.
Eddie får fat i alle pigerne. Han går ikke med ble.
Måske skulle jeg prøve det med potten.
Når man skal tisse, hopper man. Der kommer ikke altid noget ud.
Så man prøver at hoppe lidt mere.
Nu behøver jeg ikke at tisse.
Jeg behøver ikke at tisse.
Nu skal jeg tisse. Jeg må hellere komme afsted.
Godt. Nu skal jeg...
Det kommer snigende.
Jeg vil have en skål med karameller.
Bryder-makkerne. De stærke brydere fra Tanke!
Sådan en vil jeg have.
Her kommer den nye Cobra Hammerhead!
- Sådan en vil jeg have. - Det vil jeg også.
Det er til drenge.
- Hej, Priscilla. - Hej, Elvis.
- Gæt, hvad jeg har til dig. - En Cobra Hammerhead?
En flyvemaskine. En Lear 24 ligesom den, far flyver.
En dag kan du komme med ud i lufthavnen. Vil du det?
Jeg er aldrig før blevet så groft behandlet.
Jeg var til jobsamtale. Det var en progressiv organisation.
- Hvilken en? - Foreningen for Klynkehoveder.
Han sagde, hvad lønnen var. Hvad bilder han sig ind?
- Er du sulten? - Nej, jeg skal ud med en dame.
- Det bliver sjovt. - Må jeg låne 20 dollars?
- Flot jakke. - Har du noget imod det?
Nej.
Værsgo. Her er til lidt ekstra.
Tag ikke undergrundsbanen. Der er mange galninge. Tag en taxi.
Det er i orden, at han er vred efter hver eneste jobsamtale -
- og at han tager mit tøj. og jeg tåler hans fascistmeninger.
Men ved du, hvad der gør mig gal? Det her og det her.
Han spiser og drikker næsten alt og stiller det på plads igen.
Han læser vores aviser og blade og gemmer dem for os.
- Jeg taler med ham. - Han skal ud.
- Han har ingen steder at bo. - Hos din mor.
- Hvorfor er han vigtigere end mig? - Det er han ikke.
- Træf et valg. Ham eller mig? - Det kan du ikke forlange.
- Han kan bo hos din mor. - Jeg hader dig for det her.
- Hader du mig? - Du er ond og egoistisk.
- Du er hensynsløs og stædig. - Du er en stor, dum stodder.
- Du er bare stor og dum. - Stor, men ikke dum. Skrid!
- Jeg betaler halvdelen af huslejen. -Jeg betaler resten.
Fint! Elvis forlader huset.
- Jeg vil ikke have, at han går. - Hvad skete der?
.lager du min far bort? Nu skal du bare se!
Det er min!
AI den råben og skrigen. Nu skal din ven få!
Nej!
Farvel, pipfugl. Lad os se, om du kan flyve nu.
Min ven... Du gjorde min ven fortræd.
Din skid.
- Hvem er det? - Det er mig. Rona.
Må jeg sove her i nat? Jeg har haft indbrud.
Ja, selvfølgelig. Hvad skete der?
Da jeg kom hjem, stod døren åben. Lejligheden var plyndret.
- Hvad har de taget? - Telefonen, stereoanlæg, kameraet.
De tog min farfars guldur. Lommeuret.
Og de tog alle mine smykker. De var dyre.
Men det værste er rodet. Jeg var lige kommet i orden.
- Rør jer ikke! - Stuart, læg pistolen væk.
Det er min bror Stuart.
Det er en overraskelse. Mollie har ikke sagt, at hun har en bror.
- Undskyld, jeg sigtede på dig. - Pyt med det. Ingen blev dræbt.
Kom, du kan sove i mit værelse.
Hyggeligt at træffe dig. Mollie har fortalt meget om dig.
- Sæt dig i din side. - Flyt dig!
- Er du bange for at blive genkendt? - Sej øse.
Men hun sidder ved siden af. Prik mig ikke i øjet.
Har du en søster? Vær glad for det.
De prikker én i øjet. Prøv at holde dig vågen.
- Forældrene glemmer én. - Sig ikke det, makker.
- Sådan er det. Vi ses. - Jeg smutter.
Mor er så sjov. Hun finder altid på noget nyt.
Hun er bare alle tiders.
Hun kan få hånden til at blive til en and.
Le du bare. Vent, til de stikker dig med den skarpe tingest.
- Bare jeg ikke skal stikkes i dag. - Hun bliver nok lidt døsig.
- Du må ikke bruge store maskiner. - Jeg ved, at det ikke er sjovt.
- Hvad er det? - Jeg kan ikke holde ud at se det.
Åh, nej!
Gør det ondt?
Går det over?
Måske. Måske ikke.
Se, hvad jeg laver. Jeg går.
Det gjorde ondt i rumpen.
Min ven er kommet tilbage.
Nu kan jeg huske det.
Han slog min ven ihjel.
Gud er mit vidne.
Jeg vil lære at gå og så flygte herfra.
Skal vi gå i biografen?
- Hvad med at bære mig? - Bid i min bidering.
Der er Schwarzenegger, og der er Betty Boop.
De er begge to veldrejede og snakker underligt.
Hvad ville Arnold sige? "Gør det. I er her. Se min film."
Synes du ikke, de er for små? Han synes, at vi er for unge.
Vil du bruge dit trick med, at barnet har tabt en sko indenfor?
- Han går ikke på den. - Mit barn tabte en sko indenfor.
Han gik på den.
Mike, kan du huske plage-nummeret?
- Omjeg kan. ' sig "popcorn".
- Kan jeg hjælpe Dem? - Børnene væltede deres popcorn.
- Popcorn, popcorn! - Tag det roligt.
Jeg kan også være en plage.
Det er pænt af dig. Mange tak.
Det virker hver gang.
Jeg kommer snart hjem.
Mor skal ikke koste rundt med mig. Så bliver jeg ikke en god far.
Is er ingen erstatning for, at jeg ikke er hjemme.
Det er da en begyndelse.
Jeg savner jer sådan.
Bliv ikke vred på mig, uanset hvad hun siger.
Det har ikke noget med jer at gøre. Det er ikke jeres skyld.
- Det er hans skyld. - Nej, det er din skyld.
Det er dig, der er slem.
- Jeg savner dig. - Åh, far...
Jeg får kvalme af mandenærhed.
Hun skal skiftes.
Jimmy, har du tænkt på det, vi talte om?
At jeg er en stor, dum stodder?
Eller at jeg er egoistisk?
Du blev ikke glad for, at jeg skaffede dig jobbet. Hold op!
Godt, så gør jeg det stille.
Jeg er ikke noget barn. Jeg kan selv klare tingene.
Såsom at blive pilot, når du kun flyver to timer om ugen?
Jeg har faktisk et job.
Hold så op!
Hvorfor gjorde de det? Han bankede bare på tallerkenen.
Undskyld, Julie.
Godnat.
Jeg sagde til ham: "Er du dum i hovedet?"
Jeg sagde: "Send en C-ansøgning ind."
- Ville du gøre det? - Hvad?
- Indsende en C-ansøgning? - Ja, det ville jeg.
Okay. Jeg kan, når jeg støtter mig til noget.
Mon jeg kan komme helt hen til sofaen?
Nu gælder det.
Ja, det går.
Jeg kan godt.
Jeg gjorde det. Jeg klarede det. Jeg gik!
Du gik, min skat. Du gik...
Stuart!
James! Julie!
- Jimmy ringede. Han henter de små. - Spurgte han efter mig?
- Der er kun gået et par dage. - Okay. Lad os komme i gang.
En kvinde vil oprette en fond. Hendes mand har en pension.
Hun mister et fradrag på 2.000.
Du er bare doven. Du skal lave to selvangivelser.
- Det ved jeg godt. - Det ved jeg godt, du gør.
Her er en rigtig idiot. Han er lærer.
Han mener, at hans stol og skrivebord -
- udgør en fjerdedel af hans seksværelses lejlighed.
Så han trækker 1124 af sin husleje fra.
- Det kan du ikke godkende. - Det kan man godt.
Han har et klasseværelse og lærerværelse på skolen.
- Du er for streng. - Vil du bryde loven, så gør det.
Hvad er der galt?
Det er lørdag aften, og vi sidder og arbejder.
- Det er skattetid. - Vi burde være ude og more os.
Det her er morsomt.
- Jeg ved, hvad du tænker. - Hvad tænker jeg?
At Jimmy er ude at slå sig løs.
- Med streg under "løs". - Mollie, hold nu op.
- Han ser sikkert fjernsyn. - Han boller sikkert med en.
Tak, Stuart. Lige, hvad jeg gerne vil høre.
- Det er bare noget fysisk... - Kom i gang.
- Rona, lad os gå ud og spise. - Okay.
Min kone lader mig ikke køre med kalechen nede. Det giver hudkræft.
De her giver emfysem, og det her giver leverskader.
Åh, nej!
Sikke et sus! Min kone ville være gået agurk.
Hvor kedeligt! Man skal leve livet.
Ved du, hvad hun tænder på? At glemme at tage sine vitaminer.
Sådan en tørvetriller. Lad os få noget at spise.
- Er alt i orden? - Ja.
Bare James kom, så jeg kan komme på arbejde.
Slip hendes hoved! Slip hende!
Alle stiller sig i en rundkreds. Stil jer i en rundkreds.
Alle sammen. Hører I ikke efter?
Fortæl om det med potten en gang til.
- Man skal selv tage affære. - Hvordan gør man det?
Man siger: "Tis, du er derinde, men kom først ud, når jeg siger til."
- Retter tisset sig efter dig? - Somme tider.
Hej, min ven.
- Hej, Joey. Har du brug for hjælp? - Indianere danser i rundkreds!
- Det gør jøder og italienere også! - Kom, så hjælper vi Joey.
Godt!
Elvis!
Dans! Dans nu! Ellers får I én på skrinet!
- Følg efter mig. - Følg ham, så får I en dollar.
- Fis af! - Hej, Mike.
Jeg får et slagtilfælde!
- Kom her. Jeg er dit barn. - Du slog mig.
Hej, Mollie. Vi ses.
Jeg er luft for ham. Jeg forstår det ikke.
Har jeg mistet taget?
Julie, hvis vi skal have din far tilbage -
- skal der virkelig smøres tykt på.
- Er du med på den? - Ja, lad os pynte os for far.
- Hej, Jimmy. - Hej, Rona.
- Vi ses, min dreng. - Gå ikke.
Mollie vil tale med dig.
Snak med hende.
- Hej. - Har du set mine solbriller?
Skal vi ikke prøve at tale om dine problemer?
Problemer? Mit problem er sol i øjnene.
- Savner du os ikke? - Du bruger det tunge skyts.
- Du er altid så plat. - Klap i.
Jeg vil gøre, som Eddie sagde. Jeg vil snakke med tisser.
Jeg går snart ud på potten, så kom ikke ud.
Jeg kan stadig mærke det, men måske virker det.
Nu gør jeg et forsøg.
Jeg kan stadig mærke det. Måske gør det, som jeg siger.
Kom ikke ud.
Nu er det sværere.
Kom ikke ud. Jeg er snart fremme.
Måske når jeg det. Kom ikke ud.
Jeg må holde det tilbage. Kom ikke ud.
Måske når jeg det. Bare jeg kan få bukserne ned.
Vent lidt...
Mor! Far!
- Hvad er der? - Hvad er der sket?
Du klarede det!
- Vent, jeg er ikke færdig. - Mikey tissede på potten.
- Din bror gik ud og tissede. - Og hvad så? Jeg har lavet pøller.
Du er dygtig. Jeg har ikke haft det så dejligt, siden han blev født.
- Det er bedre end penge, fly... - Det er bedre end sex.
Det ved jeg snart ikke...
- Er du sulten? - Jeg må af sted.
- Jeg kan lave noget. -Jeg skal flyve klokken ni.
Det øser jo ned.
Der er mere sikkert oppe i luften end nede på motorvejen.
Hvem siger, at motorveje er sikre? Hvert år er der mange trafikofre...
- Rona! Vil du have kylling? -Jeg vil se, hvordan den bliver.
Hvad skal du bruge? Paprika, grøntsager...
- Mollie, vil du have kylling? - Nej tak. Jeg spiser ikke kød.
Vinden frisker op til storm.
Det afgør sagen. Jeg må tale med Jimmy.
- Det er Mollie. Træffer jeg James? - Han er ude på startbanen.
- Er han kørt ud? - Ikke endnu.
- Kan du få nogen til at hente ham? - Nej.
- Kan du ringe til ham? - Nej.
- Hvilken terminal er det? - Airborne Express.
- Hvilken udgang? - Det må du spørge om.
Jeg tager ud og henter James. Giv børnene noget at spise.
Giv dem ikke Cola ligesom sidste gang.
Undskyld mig. Hvor er Jimmy?
- Hvor skal han hen? - Til Reno, tror jeg.
Vent lidt!
New York Centre, 135,9. 47, Poppa.
- Hvad laver du her? -Jeg sagde, det var en nødsituation.
- Det er for farligt at flyve. - Vi flyver uden om uvejret.
Det kan man ikke i dag. Har du ikke hørt nyhederne?
De opskræmmer dig altid.
Jeg kan fornemme, at du ikke skal flyve.
Instrumenterne fortæller mig, hvor jeg kan flyve.
- Jeg skal starte. Vil du godt gå? -Jeg går ikke uden dig.
- Ud med dig! - Vi indstiller alle flyvninger.
Kan du høre mig, 41 Poppa?
- 47 Poppa. Afblæs turen. - Modtaget, 47 Poppa.
Denne gang havde du ret. Er du så tilfreds?
Jimmy, jeg elsker dig.
Jeg er ligeglad med, om jeg har ret eller ej.
Nej, du er ej, din løgnhals.
Ja, jeg kan godt lide at have ret.
Men jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg fik dig! Angrib!
Bomberne er kastet! Lidt napalm skal nok standse dig.
Gudskelov er her da en ansvarsfuld voksen.
Angrib! Nu har jeg dig!
- Du er min fange. - Jeg overgiver mig.
Hvad siger du til at blive strintet i næsen?
Jeg skal se til kyllingen. Slaget er ikke forbi.
Jeg samler tropperne.
Mikey, hold øje med Julie.
Hvorfor? Hun savler jo bare.
Rør dig ikke! Stil tasken. Stille og roligt.
Stands!
Børnene bliver glade.
- Hvem passer dem? - Stuart.
- Er du vanvittig? - Der sker ikke noget.
Du milde! Tag det roligt. Hent morbror Stuart.
Morbror Stuart! Morbror Stuart! Alle tiders...
Stands ham!
- Hvor er mor? - Kom, Julie. Vi må ud herfra.
- Jeg er bange, Mikey. - Jeg skal nok passe på dig.
Jeg ved ikke, hvor morbror Stuart er.
Rør ikke ved noget!
- Jeg kunne selv klare ham. - Han havde slået dig ihjel.
- Hvor er børnene? - Oppe i lejligheden.
Du gode gud!
Vi tager trappen.
Nu er vi vist i sikkerhed. Det var tæt på.
- Hvordan kom I herned? - Vi gik bare.
- Ring til brandvæsnet. - Kom, min skat.
"Drej, luk op og tryk."
Ja!
Jeg løb efter ham ned ad brandtrappen.
Så gik jeg løs på ham og slog ham i gulvet.
Er han ikke fantastisk? Stuart, skal vi ikke gifte os?
I er heldige med, at ilden ikke bredte sig.
- Godt, jeg købte brandslukkeren. - Det var mig, der købte den.
- Det gjorde jeg. - Nej, det gjorde jeg.
Hvem lod børnene blive hos Stuart? Det var ret dumt gjort.
- Ja. - Et godt svar.
Jeg synes ikke om, at I griller. Det er ikke godt for miljøet.
Vi har lige købt en helt ny elgrill.
Den gør ingen skade. Kan du virkelig holde hende ud?
- Jeg vil bare lære jer noget. - Vi klarer os fint.
Rona, hvordan er det at bo sammen med Stuart?
Du fik mig væk fra det varme. Jeg forstår det ikke.
Det varme kan være farligt. Især for børn.
Jeg troede, at du hadede mig. Du er ond mod mig.
Ja, jeg hader dig somme tider.
Du irriterer mig. Du prikker mig i øjet. Men du er min søster.
Det er mit job at elske dig. Vi må holde sammen.
Det er os mod dem.
Voksne er ikke meget bevendt.
De kan finde på hvad som helst.
Det har du ret i. Derfor må vi holde sammen.
. Dig og mig. . Dig og mig?
Ja. Dig og mig. Vi er jo børnene.
Undertekst: SDI Media Group
Av, min rumpe.